Prosseguindo com o Colóquio Literatura & Música, hoje,7 de outubro teremos as mesas-redondas Thomas Mann e tradução, às 10h, e Herbert Caro e a tradução de Thomas Mann no Brasil, às 14h, na Sala José de Alencar, e o Recital Franz Shubert e suas canções, às 17h30, no Teatro R. Magalhães Jr.
Sob coordenação do Profa. Dra. Maria Alice Antunes, a primeira mesa-redonda, Thomas Mann e tradução, será proferida pelo Prof. Hans-Martin Gauger (Academia Alemã de Língua e Literatura / Universidade de Freiburg).
A partir das 14h, Herbert Caro e a tradução de Thomas Mann no Brasil, será o tema abordado pelos conferencistas Kristina Michahelles e Marcelo Backes. A mesa tem coordenação da Profa. Susana Kampff Lages (UFF).
Às 17h30, teremos o Recital Franz Shubert e suas canções, com a presença de Paloma de Godoy (soprano) e Priscila Bomfim (piano).
O evento conta com o apoio da Academia Brasileira de Letras, do Instituto Goethe Rio de Janeiro, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, da Universidade Federal Fluminense, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, da UNIRIO/ Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, do Consulado Geral da Alemanha e Baukurs.
Sob coordenação do Prof. Dr. Johannes Kretschmer (UERJ / UFF / UNESA), do Prof. Dr. Marcus Vinicius Nogueira Soares (UERJ) e Profa. Dra. Carlinda Fragale Pate Nuñez (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), o evento fornecerá certificados de frequência e será transmitido pelo Portal da ABL.
O Colóquio é organizado pela Profa. Dra. Maria Aparecida Andrade Salgueiro (UERJ) e por Simone Ruthner (UERJ / UNIRIO).
Entrada franca.
Saiba mais
Programação
Segunda-feira, 5 de outubro
10h - Machado de Assis e a música
Luiz Paulo Horta (ABL)
Coordenação: Prof. Dr. Ivo Barbieri (UERJ)
Local: Teatro R. Magalhães Jr.
14h Mesa-redonda - Música e literatura no Brasil de Machado de Assis
Prof. Dr. Avelino Romero Pereira (UNIRIO - UFRJ)
Prof. Dr. Berthold Zilly (Universidade Livre de Berlim)
Coordenação: Profa. Dra. Carlinda Fragale Pate Nuñez (UERJ)
Local: Teatro R. Magalhães Jr.
16h30 - Abertura oficial
Cícero Sandroni (Presidente da ABL)
Ivan Junqueira (Secretário Geral)
Malvina Tuttman (UNIRIO)
Prof. Ricardo Vieiralves (Reitor da UERJ)
Prof. Johannes Kretschmer (UERJ / UFF)
17h00 - Mesa-redonda Thomas Mann e a música
Luiz Paulo Horta (ABL)
Prof. Dr. Hans-Martin Gauger (Academia Alemã de Lìngua e Literatura / Universidade de Freiburg)
Coordenação: Ivan Junqueira (ABL)
Local: Teatro R. Magalhães Jr.
Terça-feira, 6 de outubro
10h - Mesa-redonda Música e poesia
Profa. Dra. Cláudia Neiva de Matos (UFF): Poesia e música: laços de parentesco e parceria
Profa. Dra. Susana Kampff Lages (UFF): Kafka e a música
Profa. Dra. Fernanda Medeiros (UERJ): Poesia em performance nos anos 70
Coordenação: Prof. Dr. Johannes Kretschmer (UERJ / UFF)
Local: Sala Multimídia
14h - Mesa-redonda - Literatura e música na América Latina
Profa. Dra. Elisabeth Travassos (UNIRIO-UFRJ): Fontes musicológicas e traslados intertextuais em Los pasos perdidos de Alejo Carpentier
Prof. Dr. Marcus Vinicius Nogueira Soares (UERJ): José de Alencar e a ópera
Coordenação: Prof. Dr. Roberto Acizelo (UERJ)
Local: Sala Multimídia
Quarta-feira, 7 de outubro
10h - Thomas Mann e a tradução
Prof. Dr. Hans-Martin Gauger (Academia Alemã de Lìngua e Literatura / Universidade de Freiburg)
Coordenação: Profa. Dra. Maria Alice Antunes (UERJ)
Local: Sala José de Alencar
14h - Mesa-redonda Herbert Caro e a tradução das obras de Thomas Mann no Brasil
Kristina Michahelles (tradutora)
Marcelo Backes (tradutor)
Coordenação: Profa. Dra. Susana Kampff Lages (UFF)
Local: Sala José de Alencar
16h - Lançamento de livros
Local: Térreo
17h30 - Recital: Franz Schubert e suas canções
Paloma de Godoy, Soprano
Priscila Bomfim, Piano
Local: Teatro R. Magalhães Jr.
Quinta-feira, 8 de outubro
10h Mesa-redonda - Woyzeck-Wozzeck de Georg Büchner e Alban Berg
Dr. Tércio Redondo (tradutor)
Prof. Dr. Marcos Nogueira (UFRJ)
Coordenação: Prof. Dr. Marcus Vinicius Nogueira Soares (UERJ)
Local: Teatro R. Magalhães Jr.
14h - Exibição de filme: Woyzeck, de Werner Herzog
Introdução: Nelson Pereira dos Santos (ABL)
Local: Teatro R. Magalhães Jr.
18h00 - ÓPERA Wozzeck - Cenas selecionadas, de Alban Berg
com o Grupo CRON, dirigido por Marcos Nogueira e Yahn Wagner.
Cantores:
Rômulo de Freitas - baritono
Paloma Godoy - soprano
Leandro Costa - baixo
Eládio Pérez González - baritono
Músicos:
Tatiana Dumas - piano
Maycon Lack - flauta
André Martins - clarineta
Marcos Botelho - trombone
Marzia Miglietta - violoncelo
Rafaela Calvet - percussão
Tais Soares - violino
Regência:
Marcos Nogueira
Local: Teatro R. Magalhães Jr.
6/10/2009
06/10/2009 - Atualizada em 05/10/2009
Imprimir